חָכָ֣ם בְּ֭עֵינָיו אִ֣ישׁ עָשִׁ֑יר וְדַ֖ל מֵבִ֣ין יַחְקְרֶֽנּוּ׃
·Debug: verse number 18483A rich man is wise in his own eyes, but a poor man with discernment sees through him.
/ḥāxā́m bᵉ ʿēnāw ʾīš ʿāšī́r wᵉ dal mēvī́n yaḥqᵉrénnū /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Object
Nominal phrase - ḥāḵāˈm
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- bᵊ
- Object
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Adjunct
Prepositional phrase - ʕênāʸw ʔîš
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- ʕāšîˈr
- Adjunct
- Verbal clausesX-yiqtol clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Complement
Prepositional phrase - ḏal
- Subject
Nominal phrase - mēvîˈn
- Predicate
Verbal phrase- yaḥqᵊreˈnnû
- Conjunction