מֵסִ֣יר אָ֭זְנוֹ מִשְּׁמֹ֣עַ תּוֹרָ֑ה גַּֽם־תְּ֝פִלָּת֗וֹ תּוֹעֵבָֽה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 18481Whoever turns his ear away from hearing the law, even his prayer is detestable.
/mēsī́r ʾóznō mi-š-šᵉmōaʿ tōrā́ gam tᵉfillātō tōʿēvā́ / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationCasus pendens
- Predicate complement
Verbal phrase- mēsī́r
- Object
Nominal phrase det- ʾóznō
- Predicate complement
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Complement clause- Predicate
Verbal phrase- mi ššᵉmōaʿ
- Object
Nominal phrase undet - tōrā́
- Predicate
- Nominal clausesNominal clause
Resumption- Subject
Nominal phrase det- gam tᵉfillātō
- Predicate complement
Nominal phrase undet - tōʿēvā́
- Subject