אַכְזְרִיּ֣וּת חֵ֭מָה וְשֶׁ֣טֶף אָ֑ף וּמִ֥י יַ֝עֲמֹד לִפְנֵ֥י קִנְאָֽה׃
Debug: verse number 18449Edit time markersWrath is cruel and anger is like a flood, but who can withstand jealousy?
/ʾaxzᵉriyyū́t ḥḗmā wᵉ šéṭef ʾāf ū mī yáʿămōd li fᵉnē qinʾā́ /
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Nominal phrase - ʔaḵzᵊriyyûˈṯ ḥēˈmā
- Subject
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Subject
Nominal phrase - šeˈṭef ʔāf û mî
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Question
Interrogative phrase- yaˈʕᵃmōḏ
- Negation
Negative phrase- li
- Subject
Nominal phrase - fᵊnê
- Predicate complement
Prepositional phrase - qinʔāˈ
- Question