« Proverbs » « 25 » : « 12 »

נֶ֣זֶם זָ֭הָב וַחֲלִי־כָ֑תֶם מוֹכִ֥יחַ חָ֝כָ֗ם עַל־אֹ֥זֶן שֹׁמָֽעַת׃

·Debug: verse number 18401Like an earring of gold or an ornament of fine gold is a wise man’s rebuke to a listening ear.

/nézem zā́hāv wa ḥălī xā́tem mōxī́aḥ ḥāxā́m ʿal ʾṓzen šōmā́ʿat /

Gloss translation

    1. nézem
    2. nose-ring
    3. n m sg con
    1. zā́hāv
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. ḥălī
    2. ornament
    3. n m sg con
    1. xā́tem
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. mōxī́aḥ
    2. reprove
    3. n √hi part m sg abs
    1. ḥāxā́m
    2. wise
    3. a m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. ʾṓzen
    2. ear
    3. n f sg abs
    1. šōmā́ʿat
    2. hear
    3. a √qal part f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »