« Proverbs » « 25 » : « 7 »

כִּ֤י ט֥וֹב אֲמָר־לְךָ֗ עֲ‍ֽלֵ֫ה הֵ֥נָּה מֵֽ֭הַשְׁפִּ֣ילְךָ לִפְנֵ֣י נָדִ֑יב אֲשֶׁ֖ר רָא֣וּ עֵינֶֽיךָ׃

·Debug: verse number 18396for it is better that he says to you, “Come up here!” than that you should be demoted in the presence of the prince. Even what you have seen with your own eyes,

/kī ṭōv ʾămor lᵉxā ʿălē hḗnnā mē hašpī́lᵉxā li fᵉnē nādī́v ʾăšer rāʾū́ ʿēnéxā /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ṭōv
    2. good
    3. a m sg abs
    1. ʾămor
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. lᵉxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ʿălē
    2. ascend
    3. v √qal imp! II m sg
    1. hḗnnā
    2. here
    3. adv
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. hašpī́lᵉxā
    2. be low
    3. v √hi infcon abs + II m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. nādī́v
    2. willing
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. rāʾū́
    2. see
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿēnéxā
    2. eye
    3. n f 2 abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »