« Proverbs » « 23 » : « 7 »

כִּ֤י ׀ כְּמוֹ־שָׁעַ֥ר בְּנַפְשׁ֗וֹ כֶּ֫ן־ה֥וּא אֱכֹ֣ל וּ֭שְׁתֵה יֹ֣אמַר לָ֑ךְ וְ֝לִבּ֗וֹ בַּל־עִמָּֽךְ׃

·Debug: verse number 18327for he is keeping track, inwardly counting the cost. “Eat and drink,” he says to you, but his heart is not with you.

/kī kᵉmō šāʿár bᵉ nafšṓ ken hū ʾĕxōl ū šᵉtē yṓmar lāx w libbṓ bal ʿimmā́x /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. kᵉmō
    2. like
    3. cnj
    1. šāʿár
    2. estimate
    3. v √qal perf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. nafšṓ
    2. soul
    3. n f sg abs + III m sg
    1. ken
    2. thus
    3. adv
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ʾĕxōl
    2. eat
    3. v √qal imp! II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. šᵉtē
    2. drink
    3. v √qal imp! II m sg
    1. yṓmar
    2. say
    3. v √qal imperf III m sg
    1. lāx
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. libbṓ
    2. heart
    3. n m sg abs + III m sg
    1. bal
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʿimmā́x
    2. with
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »