אַל־תֹּאמַ֥ר אֲשַׁלְּמָה־רָ֑ע קַוֵּ֥ה לַֽ֝יהוָ֗ה וְיֹ֣שַֽׁע לָֽךְ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 18252Do not say, “I will avenge this evil!” Wait on the lord, and He will save you.
/ʾal tōmár ʾăšallᵉmā rāʿ qawwḗ la ʾădōnāy wᵉ yōšaʿ lāx / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
- Negation
Negative phrase- ʾal
- Predicate
Verbal phrase- tōmár
- Negation
- Verbal clausesZero-yiqtol-null clause
- Predicate
Verbal phrase- ʾăšallᵉmā
- Object
Nominal phrase undet - rāʿ
- Predicate
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- qawwḗ
- Complement
Prepositional phrase det- la [yhwā]
- Predicate
- Verbal clausesWe-yiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate
Verbal phrase- yōšaʿ
- Complement
Prepositional phrase det- lāx
- Conjunction