לֵ֣ץ הַ֭יַּין הֹמֶ֣ה שֵׁכָ֑ר וְכָל־שֹׁ֥גֶה בּ֝֗וֹ לֹ֣א יֶחְכָּֽם׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 18231Wine is a mocker, strong drink is a brawler, and whoever is led astray by them is not wise.
/lēṣ ha-y-yayn hōmé šēxā́r wᵉ xol šṓge bō lō yeḥkā́m / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesNominal clause
- Predicate complement
Nominal phrase undet - lēṣ
- Subject
Nominal phrase det- ha yyayn
- Predicate complement
- Verbal clausesParticiple clause
- Predicate complement
Verbal phrase- hōmé
- Subject
Nominal phrase undet - šēxā́r
- Predicate complement
- Verbal clausesWe-X-yiqtol clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Subject
Nominal phrase undet - xol
- Conjunction
- Verbal clausesParticiple clause
Regens or rectum connection- Predicate complement
Verbal phrase- šṓge
- Complement
Prepositional phrase det- bō
- Predicate complement
- Verbal clausesWe-X-yiqtol clause
- Negation
Negative phrase- lō
- Predicate
Verbal phrase- yeḥkā́m
- Negation