« Exodus » « 11 » : « 9 »

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה לֹא־יִשְׁמַ֥ע אֲלֵיכֶ֖ם פַּרְעֹ֑ה לְמַ֛עַן רְב֥וֹת מוֹפְתַ֖י בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1816The lord said to Moses, “Pharaoh will not listen to you, so that My wonders may be multiplied in the land of Egypt.”

/wa-y-yṓmer ʾădōnāy ʾel mōšé lō yišmáʿ ʾălēxém parʿṓ lᵉmáʿan rᵉvōt mōfᵉtáy bᵉ ʾéreṣ miṣrā́yim / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yišmáʿ
    2. hear
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ʾălēxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. parʿṓ
    2. pharaoh
    3. n m sg abs
    1. lᵉmáʿan
    2. because of
    3. prep
    1. rᵉvōt
    2. be many
    3. v √qal infcon con
    1. mōfᵉtáy
    2. sign
    3. n m pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. miṣrā́yim
    2. Egypt
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »