« Exodus » « 11 » : « 6 »

וְהָֽיְתָ֛ה צְעָקָ֥ה גְדֹלָ֖ה בְּכָל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם אֲשֶׁ֤ר כָּמֹ֙הוּ֙ לֹ֣א נִהְיָ֔תָה וְכָמֹ֖הוּ לֹ֥א תֹסִֽף׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1813Then a great cry will go out over all the land of Egypt, the likes of which have never been heard before and will never be heard again.

/wᵉ hāyᵉtā́ ṣᵉʿāqā́ gᵉdōlā́ bᵉ xol ʾéreṣ miṣrā́yim ʾăšer kāmṓhū lō nihyā́tā wᵉ xāmṓhū lō tōsíf / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyᵉtā́
    2. be
    3. v √qal perf III f sg
    1. ṣᵉʿāqā́
    2. cry
    3. n f sg abs
    1. gᵉdōlā́
    2. great
    3. a f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. miṣrā́yim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. kāmṓhū
    2. like
    3. prep + III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nihyā́tā
    2. be
    3. v √ni perf III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xāmṓhū
    2. like
    3. prep + III m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tōsíf
    2. add
    3. v √hi imperf III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »