« Genesis » « 7 » : « 21 »

וַיִּגְוַ֞ע כָּל־בָּשָׂ֣ר ׀ הָרֹמֵ֣שׂ עַל־הָאָ֗רֶץ בָּע֤וֹף וּבַבְּהֵמָה֙ וּבַ֣חַיָּ֔ה וּבְכָל־הַשֶּׁ֖רֶץ הַשֹּׁרֵ֣ץ עַל־הָאָ֑רֶץ וְכֹ֖ל הָאָדָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 181And every creature that had moved upon the earth perished—birds, livestock, animals, every creature that swarms upon the earth, and all mankind.

/wa-y-yigwáʿ kol bāśā́r hā rōmḗś ʿal hā ʾā́reṣ bā ʿōf ū va -b-bᵉhēmā́ ū va ḥayyā́ ū vᵉ xol ha-š-šéreṣ ha-š-šōrḗṣ ʿal hā ʾā́reṣ wᵉ xōl hā ʾādā́m / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yigwáʿ
    2. expire
    3. v √qal wy III m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. bāśā́r
    2. flesh
    3. n m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. cnj
    1. rōmḗś
    2. creep
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʿōf
    2. birds
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -b-bᵉhēmā́
    2. cattle
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ḥayyā́
    2. wild animal
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šéreṣ
    2. swarming creatures
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -š-šōrḗṣ
    2. swarm
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »