« Exodus » « 10 » : « 29 »

וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה כֵּ֣ן דִּבַּ֑רְתָּ לֹא־אֹסִ֥ף ע֖וֹד רְא֥וֹת פָּנֶֽיךָ׃ (פ)

Debug: verse number 1807“As you say,” Moses replied, “I will never see your face again.”

/wa-y-yṓmer mōšé kēn dibbártā lō ʾōsíf ʿōd rᵉʾōt pānéxā /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. mōšé
    2. Moses
    3. pn m sg abs
    1. kēn
    2. correct
    3. n m sg abs
    1. dibbártā
    2. speak
    3. v √pi perf II m sg
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾōsíf
    2. add
    3. v √hi imperf I sg
    1. ʿōd
    2. duration
    3. adv m sg abs
    1. rᵉʾōt
    2. see
    3. v √qal infcon con
    1. pānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »