פֶּ֭תִי יַאֲמִ֣ין לְכָל־דָּבָ֑ר וְ֝עָר֗וּם יָבִ֥ין לַאֲשֻׁרֽוֹ׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 18063The simple man believes every word, but the prudent man watches his steps.
/pétī yaʾămī́n lᵉ xol dāvā́r w ʿārū́m yāvī́n la ʾăšurṓ / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesX-yiqtol clause
- Subject
Nominal phrase undet - pétī
- Predicate
Verbal phrase- yaʾămī́n
- Complement
Prepositional phrase undet - lᵉ xol dāvā́r
- Subject
- Verbal clausesWe-X-yiqtol clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- w
- Subject
Nominal phrase undet - ʿārū́m
- Predicate
Verbal phrase- yāvī́n
- Complement
Prepositional phrase det- la ʾăšurṓ
- Conjunction