« Exodus » « 10 » : « 17 »

וְעַתָּ֗ה שָׂ֣א נָ֤א חַטָּאתִי֙ אַ֣ךְ הַפַּ֔עַם וְהַעְתִּ֖ירוּ לַיהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְיָסֵר֙ מֵֽעָלַ֔י רַ֖ק אֶת־הַמָּ֥וֶת הַזֶּֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1795Now please forgive my sin once more and appeal to the lord your God, that He may remove this death from me.”

/wᵉ ʿattā́ śā nā ḥaṭṭātī́ ʾax ha-p-páʿam wᵉ haʿtī́rū la ʾădōnāy ʾĕlōhēxém wᵉ yāsḗr mē ʿāláy raq ʾet ha-m-mā́wet ha-z-ze / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. śā
    2. lift
    3. v √qal imp! II m sg
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. ḥaṭṭātī́
    2. sin
    3. n f sg abs + I sg
    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -p-páʿam
    2. foot
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. haʿtī́rū
    2. entreat
    3. v √hi imp! II m pl
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhēxém
    2. god(s)
    3. n m pl abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāsḗr
    2. turn aside
    3. v √hi imperf III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʿāláy
    2. upon
    3. prep
    1. raq
    2. only
    3. adv
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mā́wet
    2. death
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »