« Proverbs » « 9 » : « 8 »

אַל־תּ֣וֹכַח לֵ֭ץ פֶּן־יִשְׂנָאֶ֑ךָּ הוֹכַ֥ח לְ֝חָכָ֗ם וְיֶאֱהָבֶֽךָּ׃

·Debug: verse number 17922Do not rebuke a mocker, or he will hate you; rebuke a wise man, and he will love you.

/ʾal tṓxaḥ lēṣ pen yiśnāʾékkā hōxáḥ l ḥāxā́m wᵉ yeʾĕhāvékkā /

Gloss translation

    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. tṓxaḥ
    2. reprove
    3. v √hi imperf II m sg
    1. lēṣ
    2. scorner
    3. n m sg abs
    1. pen
    2. lest
    3. cnj
    1. yiśnāʾékkā
    2. hate
    3. v √qal imperf III m sg + II m sg
    1. hōxáḥ
    2. reprove
    3. v √hi imp! II m sg
    1. l
    2. to
    3. prep
    1. ḥāxā́m
    2. wise
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yeʾĕhāvékkā
    2. love
    3. v √qal imperf III m sg + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »