שָֽׁלְחָ֣ה נַעֲרֹתֶ֣יהָ תִקְרָ֑א עַל־גַּ֝פֵּ֗י מְרֹ֣מֵי קָֽרֶת׃
Debug: verse number 17917Edit time markersShe has sent out her maidservants; she calls out from the heights of the city.
/šālᵉḥā́ naʿărōtéhā tiqrā́ ʿal gappē mᵉrṓmē qā́ret /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Modifier
Adverbial phrase- šālᵊḥāˈ
- Predicate
Verbal phrase- naʕᵃrōṯeˈʸhā
- Modifier
- Nominal clausesNominal clause
Object clause- Conjunction
Conjunctive phrase- ṯiqrāˈ
- Modifier
Adverbial phrase- ʕal
- Conjunction
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- gappê
- Object
Interrogative pronoun phrase - mᵊrōˈmê
- Predicate
Verbal phrase- qāˈreṯ
- Conjunction