טָבְחָ֣ה טִ֭בְחָהּ מָסְכָ֣ה יֵינָ֑הּ אַ֝֗ף עָֽרְכָ֥ה שֻׁלְחָנָֽהּ׃
Debug: verse number 17916Edit time markersShe has prepared her meat and mixed her wine; she has also set her table.
/ṭāvᵉḥā́ ṭívḥāh māsᵉxā́ yēnā́h ʾaf ʿārᵉxā́ šulḥānā́h /
Gloss translation
Syntactic structures
- Clauses without predicationCasus pendens
- Fronted element
Nominal phrase - ṭāvᵊḥāˈ
- Fronted element
- Nominal clausesNominal clause
Resumption- Negative copula with subject suffix
Negative phrase,Resumption - ṭiˈvḥāh
- Negative copula with subject suffix
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- māsᵊḵāˈ
- Predicate
Verbal phrase- yênāˈh
- Subject
Proper-noun phrase - ʔaf
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ʕārᵊḵāˈ
- Predicate
Verbal phrase- šulḥānāˈh
- Conjunction