« Proverbs » « 8 » : « 34 »

אַ֥שְֽׁרֵי אָדָם֮ שֹׁמֵ֪עַֽ֫ לִ֥י לִשְׁקֹ֣ד עַל־דַּ֭לְתֹתַי י֤וֹם ׀ י֑וֹם לִ֝שְׁמֹ֗ר מְזוּזֹ֥ת פְּתָחָֽי׃

·Debug: verse number 17912Blessed is the man who listens to me, watching daily at my doors, waiting at the posts of my doorway.

/ʾašrḗ ʾādām šōmḗaʿ lī li šᵉqōd ʿal dálᵉtōtay yōm yōm li šᵉmōr mᵉzūzṓt pᵉtāḥā́y /

Gloss translation

    1. ʾašrḗ
    2. happiness
    3. n m pl con
    1. ʾādām
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. šōmḗaʿ
    2. hear
    3. v √qal part m sg abs
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉqōd
    2. be wakeful
    3. v √qal infcon abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. dálᵉtōtay
    2. door
    3. n f pl abs
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉmōr
    2. keep
    3. v √qal infcon con
    1. mᵉzūzṓt
    2. door-post
    3. n f pl con
    1. pᵉtāḥā́y
    2. opening
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »