« Genesis » « 7 » : « 19 »

וְהַמַּ֗יִם גָּֽבְר֛וּ מְאֹ֥ד מְאֹ֖ד עַל־הָאָ֑רֶץ וַיְכֻסּ֗וּ כָּל־הֶֽהָרִים֙ הַגְּבֹהִ֔ים אֲשֶׁר־תַּ֖חַת כָּל־הַשָּׁמָֽיִם׃

Debug: verse number 179Finally, the waters completely inundated the earth, so that all the high mountains under all the heavens were covered.

/wᵉ ha-m-máyim gāvᵉrū́ mᵉʾōd mᵉʾōd ʿal hā ʾā́reṣ wa yᵉxussū́ kol he hārīm ha-g-gᵉvōhī́m ʾăšer táḥat kol ha-š-šāmā́yim /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    1. ha
    2. the
    1. -m-máyim
    2. water
    1. gāvᵉrū́
    2. be superior
    1. mᵉʾōd
    2. might
    1. mᵉʾōd
    2. might
    1. ʿal
    2. upon
    1. hā
    2. the
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    1. wa
    2. and
    1. yᵉxussū́
    2. cover
    1. kol
    2. whole
    1. he
    2. the
    1. hārīm
    2. mountain
    1. ha
    2. the
    1. -g-gᵉvōhī́m
    2. high
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    1. táḥat
    2. under part
    1. kol
    2. whole
    1. ha
    2. the
    1. -š-šāmā́yim
    2. heavens

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »