« Genesis » « 7 » : « 18 »

וַיִּגְבְּר֥וּ הַמַּ֛יִם וַיִּרְבּ֥וּ מְאֹ֖ד עַל־הָאָ֑רֶץ וַתֵּ֥לֶךְ הַתֵּבָ֖ה עַל־פְּנֵ֥י הַמָּֽיִם׃

Debug: verse number 178So the waters continued to surge and rise greatly on the earth, and the ark floated on the surface of the waters.

/wa-y-yigbᵉrū́ ha-m-máyim wa-y-yirbū́ mᵉʾōd ʿal hā ʾā́reṣ wa-t-tḗlex ha-t-tēvā́ ʿal pᵉnē ha-m-mā́yim /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yigbᵉrū́
    2. be superior
    3. v √qal wy III m pl
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yirbū́
    2. be many
    3. v √qal wy III m pl
    1. mᵉʾōd
    2. might
    3. adv m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tḗlex
    2. walk
    3. v √qal wy III f sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tēvā́
    2. ark
    3. n f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mā́yim
    2. water
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »