« Exodus » « 10 » : « 11 »

לֹ֣א כֵ֗ן לְכֽוּ־נָ֤א הַגְּבָרִים֙ וְעִבְד֣וּ אֶת־יְהוָ֔ה כִּ֥י אֹתָ֖הּ אַתֶּ֣ם מְבַקְשִׁ֑ים וַיְגָ֣רֶשׁ אֹתָ֔ם מֵאֵ֖ת פְּנֵ֥י פַרְעֹֽה׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1789No, only the men may go and worship the lord, since that is what you have been requesting.” And Moses and Aaron were driven from Pharaoh’s presence.

/lō xēn lᵉxū nā ha-g-gᵉvārīm wᵉ ʿivᵉdū́ ʾet ʾădōnāy kī ʾōtā́h ʾattém mᵉvaqšī́m wa yᵉgā́reš ʾōtā́m mē ʾēt pᵉnē farʿṓ / ▶

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. xēn
    2. thus
    3. adv
    1. lᵉxū
    2. walk
    3. v √qal imp! II m pl
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gᵉvārīm
    2. vigorous man
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿivᵉdū́
    2. work, serve
    3. v √qal imp! II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʾōtā́h
    2. [object marker]
    3. prep + III f sg
    1. ʾattém
    2. you
    3. prop II m pl
    1. mᵉvaqšī́m
    2. seek
    3. v √pi part m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉgā́reš
    2. drive out
    3. v √pi wy III m sg
    1. ʾōtā́m
    2. [object marker]
    3. prep + III m pl
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ʾēt
    2. together with
    3. prep
    1. pᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. farʿṓ
    2. pharaoh
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »