וְעַתָּ֣ה בָ֭נִים שִׁמְעוּ־לִ֑י וְ֝הַקְשִׁ֗יבוּ לְאִמְרֵי־פִֽי׃
Debug: verse number 17875Edit time markersNow, my sons, listen to me, and attend to the words of my mouth.
/wᵉ ʿattā́ vā́nīm šimʿū lī w haqšī́vū lᵉ ʾimrē fī /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-qatal-X clause
- Object
Nominal phrase - wᵊ ʕattāˈ
- Object
- Verbal clausesX-qatal clause
- Subject
Nominal phrase - vāˈnîm
- Predicate
Verbal phrase- šimʕû
- Subject
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- lî
- Predicate
Verbal phrase- w
- Conjunction
- Verbal clausesX-qatal clause
- Subject
Nominal phrase - haqšîˈvû
- Predicate
Verbal phrase- lᵊ
- Complement
Prepositional phrase - ʔimrê fî
- Subject