« Proverbs » « 6 » : « 22 »

בְּהִתְהַלֶּכְךָ֨ ׀ תַּנְחֶ֬ה אֹתָ֗ךְ בְּֽ֭שָׁכְבְּךָ תִּשְׁמֹ֣ר עָלֶ֑יךָ וַ֝הֲקִיצ֗וֹתָ הִ֣יא תְשִׂיחֶֽךָ׃

·Debug: verse number 17838When you walk, they will guide you; when you lie down, they will watch over you; when you awake, they will speak to you.

/bᵉ hithallexᵉxā́ tanḥé ʾōtā́x bᵉ šoxbᵉxā́ tišmṓr ʿāléxā wa hăqīṣṓtā hī tᵉśīḥéxā /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. hithallexᵉxā́
    2. walk
    3. v √hit infcon abs + II m sg
    1. tanḥé
    2. lead
    3. v √hi imperf III f sg
    1. ʾōtā́x
    2. [object marker]
    3. prep + II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. šoxbᵉxā́
    2. lie down
    3. v √qal infcon abs + II m sg
    1. tišmṓr
    2. keep
    3. v √qal imperf III f sg
    1. ʿāléxā
    2. upon
    3. prep + II m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. hăqīṣṓtā
    2. pass summer
    3. v √hi perf II m sg
    1. hī
    2. she
    3. prop III f sg
    1. tᵉśīḥéxā
    2. be concerned with
    3. v √qal imperf III f sg + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »