עֵינַ֣יִם רָ֭מוֹת לְשׁ֣וֹן שָׁ֑קֶר וְ֝יָדַ֗יִם שֹׁפְכ֥וֹת דָּם־נָקִֽי׃
·Debug: verse number 17833haughty eyes, a lying tongue, hands that shed innocent blood,
/ʿēnáyim rā́mōt lᵉšōn šā́qer w yādáyim šōfᵉxṓt dām nāqī́ /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-x-yiqtol-X clause
- Complement
Prepositional phrase - ʕênaˈyim
- Subject
Nominal phrase - rāˈmôṯ
- Complement
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Adjunct
Prepositional phrase - lᵊšôn šāˈqer
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- w
- Complement
Prepositional phrase - yāḏaˈyim šōfᵊḵôˈṯ
- Adjunct
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- dām
- Adjunct
Prepositional phrase - nāqîˈ
- Conjunction