קֹרֵ֣ץ בְּ֭עֵינָו מֹלֵ֣ל בְּרַגְלָ֑ו מֹ֝רֶ֗ה בְּאֶצְבְּעֹתָֽיו׃
·Debug: verse number 17829winking his eyes, speaking with his feet, and pointing with his fingers.
/qōrḗṣ *bᵉ *ʿēnāw mōlḗl *bᵉ *raglā́w mōré bᵉ ʾeṣbᵉʿōtā́w /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Predicate
Verbal phrase- qōrēˈṣ
- Complement
Prepositional phrase - *bᵊ *ʕênāʸw mōlēˈl
- Subject
Nominal phrase - *bᵊ
- Predicate
- Verbal clausesWe-X-qatal clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- *raḡlāˈʸw
- Subject
Nominal phrase - mōreˈ
- Predicate
Verbal phrase- bᵊ
- Object
Nominal phrase - ʔeṣbᵊʕōṯāˈʸw
- Conjunction