« Proverbs » « 6 » : « 5 »

הִ֭נָּצֵל כִּצְבִ֣י מִיָּ֑ד וּ֝כְצִפּ֗וֹר מִיַּ֥ד יָקֽוּשׁ׃ (פ)

Debug: verse number 17821Edit time markersFree yourself, like a gazelle from the hand of the hunter, like a bird from the snare of the fowler.

/hínnāṣēl ki ṣᵉvī mi-y-yād ū xᵉ ṣippṓr mi-y-yad yāqū́š /

Gloss translation

    1. hínnāṣēl
    2. deliver
    3. v √ni imp! II m sg
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. ṣᵉvī
    2. gazelle
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yād
    2. hand
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. ṣippṓr
    2. bird
    3. n sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. yāqū́š
    2. fowler
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »