נוֹקַ֥שְׁתָּ בְאִמְרֵי־פִ֑יךָ נִ֝לְכַּ֗דְתָּ בְּאִמְרֵי־פִֽיךָ׃
Debug: verse number 17818Edit time markersif you have been trapped by the words of your lips, ensnared by the words of your mouth,
/nōqáštā vᵉ ʾimrē fī́xā nilkadtā́ bᵉ ʾimrē fī́xā /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWe-qatal-X clause
- Subject
Nominal phrase - nôqaˈštā
- Object
Nominal phrase - vᵊ
- Subject
- Verbal clausesx-yiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- ʔimrê
- Negation
Negative phrase- fîˈḵā
- Predicate
Verbal phrase- nilkaḏtāˈ
- Complement
Prepositional phrase - bᵊ ʔimrê
- Subject
Nominal phrase - fîˈḵā
- Conjunction