« Proverbs » « 1 » : « 27 »

בְּבֹ֤א כשאוה [כְשׁוֹאָ֨ה ׀] פַּחְדְּכֶ֗ם וְֽ֭אֵידְכֶם כְּסוּפָ֣ה יֶאֱתֶ֑ה בְּבֹ֥א עֲ֝לֵיכֶ֗ם צָרָ֥ה וְצוּקָֽה׃

·Debug: verse number 17703when your dread comes like a storm, and your destruction like a whirlwind, when distress and anguish overwhelm you.

/bᵉ vō *xᵉ *šōʾā́ paḥdᵉxém w ʾēdᵉxém kᵉ sūfā́ yeʾĕté bᵉ vō ʿălēxém ṣārā́ wᵉ ṣūqā́ /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vō
    2. come
    3. v √qal infcon abs
    1. *xᵉ
    2. as
    3. prep
    1. *šōʾā́
    2. trouble
    3. n f sg abs
    1. paḥdᵉxém
    2. trembling
    3. n m sg abs + II m pl
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēdᵉxém
    2. calamity
    3. n m sg abs + II m pl
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. sūfā́
    2. storm
    3. n f sg abs
    1. yeʾĕté
    2. come
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vō
    2. come
    3. v √qal infcon abs
    1. ʿălēxém
    2. upon
    3. prep + II m pl
    1. ṣārā́
    2. distress
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ṣūqā́
    2. distress
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »