« Proverbs » « 1 » : « 26 »

גַּם־אֲ֭נִי בְּאֵידְכֶ֣ם אֶשְׂחָ֑ק אֶ֝לְעַ֗ג בְּבֹ֣א פַחְדְּכֶֽם׃

·Debug: verse number 17702in turn I will mock your calamity; I will sneer when terror strikes you,

/gam ʾănī bᵉ ʾēdᵉxém ʾeśḥā́q ʾelʿag bᵉ vō faḥdᵉxém /

Gloss translation

    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʾănī
    2. i
    3. prop I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾēdᵉxém
    2. calamity
    3. n m sg abs + II m pl
    1. ʾeśḥā́q
    2. laugh
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʾelʿag
    2. mock
    3. v √qal imperf I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. vō
    2. come
    3. v √qal infcon con
    1. faḥdᵉxém
    2. trembling
    3. n m sg abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »