« Proverbs » « 1 » : « 24 »

יַ֣עַן קָ֭רָאתִי וַתְּמָאֵ֑נוּ נָטִ֥יתִי יָ֝דִ֗י וְאֵ֣ין מַקְשִֽׁיב׃

·Debug: verse number 17700Because you refused my call, and no one took my outstretched hand,

/yáʿan qā́rātī wa-t-tᵉmāʾḗnū nāṭī́tī yādī́ wᵉ ʾēn maqšī́v /

Gloss translation

    1. yáʿan
    2. motive
    3. cnj sg con
    1. qā́rātī
    2. call
    3. v √qal perf I sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tᵉmāʾḗnū
    2. refuse
    3. v √pi wy II m pl
    1. nāṭī́tī
    2. extend
    3. v √qal perf I sg
    1. yādī́
    2. hand
    3. n sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēn
    2. [NEG]
    3. ptcl— m sg con
    1. maqšī́v
    2. give attention
    3. v √hi part m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »