« Psalms » « 148 » : « 1 »

הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַֽלְל֣וּ אֶת־יְ֭הוָה מִן־הַשָּׁמַ֑יִם הַֽ֝לְל֗וּהוּ בַּמְּרוֹמִֽים׃

Debug: verse number 17648Hallelujah! Praise the lord from the heavens; praise Him in the highest places.

/hállū yāh hállū ʾet ʾădōnāy min ha-š-šāmáyim hallūhū ba -m-mᵉrōmī́m /

Gloss translation

    1. hállū
    2. praise
    3. v √pi imp! II m pl
    1. yāh
    2. the Lord
    3. pn m sg abs
    1. hállū
    2. praise
    3. v √pi imp! II m pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šāmáyim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. hallūhū
    2. praise
    3. v √pi imp! II m pl + III m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉrōmī́m
    2. high place
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »