« Psalms » « 147 » : « 20 »

לֹ֘א עָ֤שָׂה כֵ֨ן ׀ לְכָל־גּ֗וֹי וּמִשְׁפָּטִ֥ים בַּל־יְדָע֗וּם הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

Debug: verse number 17647He has done this for no other nation; they do not know His judgments. Hallelujah!

/lō ʿā́śā xēn lᵉ xol gōy ū mišpāṭī́m bal yᵉdāʿū́m hállū yāh /

Gloss translation

    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʿā́śā
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. xēn
    2. thus
    3. adv
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. gōy
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mišpāṭī́m
    2. justice
    3. n m pl abs
    1. bal
    2. not
    3. ptcl—
    1. yᵉdāʿū́m
    2. know
    3. v √qal perf III pl + III m pl
    1. hállū
    2. praise
    3. v √pi imp! II m pl
    1. yāh
    2. the Lord
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »