« Psalms » « 146 » : « 9 »

יְהוָ֤ה ׀ שֹׁ֘מֵ֤ר אֶת־גֵּרִ֗ים יָת֣וֹם וְאַלְמָנָ֣ה יְעוֹדֵ֑ד וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים יְעַוֵּֽת׃

Debug: verse number 17626The lord protects foreigners; He sustains the fatherless and the widow, but the ways of the wicked He frustrates.

/ ʾădōnāy šōmḗr ʾet gērī́m yātṓm wᵉ ʾalmānā́ yᵉʿōdḗd wᵉ dérex rᵉšāʿī́m yᵉʿawwḗt /

Gloss translation

    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. šōmḗr
    2. keep
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. gērī́m
    2. sojourner
    3. n m pl abs
    1. yātṓm
    2. orphan
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾalmānā́
    2. widow
    3. n f sg abs
    1. yᵉʿōdḗd
    2. warn, to witness
    3. v √pi imperf III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. dérex
    2. way
    3. n sg con
    1. rᵉšāʿī́m
    2. guilty
    3. n m pl abs
    1. yᵉʿawwḗt
    2. be crooked
    3. v √pi imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »