« Psalms » « 146 » : « 8 »

יְהוָ֤ה ׀ פֹּ֘קֵ֤חַ עִוְרִ֗ים יְ֭הוָה זֹקֵ֣ף כְּפוּפִ֑ים יְ֝הוָ֗ה אֹהֵ֥ב צַדִּיקִֽים׃

Debug: verse number 17625the lord opens the eyes of the blind, the lord lifts those who are weighed down, the lord loves the righteous.

/ ʾădōnāy pōqēaḥ ʿiwrī́m ʾădōnāy zōqḗf kᵉfūfī́m ʾădōnāy ʾōhḗv ṣaddīqī́m /

Gloss translation

    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. pōqēaḥ
    2. open
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʿiwrī́m
    2. blind
    3. n m pl abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. zōqḗf
    2. raise up
    3. v √qal part m sg abs
    1. kᵉfūfī́m
    2. bend
    3. n √qal ppart m pl abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾōhḗv
    2. love
    3. v √qal part m sg abs
    1. ṣaddīqī́m
    2. just
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »