הַֽלְלוּ־יָ֡הּ הַלְלִ֥י נַ֝פְשִׁ֗י אֶת־יְהוָֽה׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 17618Hallelujah! Praise the lord, O my soul.
/hállū yāh hallī́ nafšī́ ʾet ʾădōnāy / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- hállū
- Object
Proper-noun phrase det- yāh
- Predicate
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- hallī́
- Predicate
- Clauses without predicationVocative clause
- Vocative
Nominal phrase det- nafšī́
- Vocative
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Object
Prepositional phrase det- ʾet [yᵉhwā]
- Object