« Psalms » « 146 » : « 6 »

עֹשֶׂ֤ה ׀ שָׁ֘מַ֤יִם וָאָ֗רֶץ אֶת־הַיָּ֥ם וְאֶת־כָּל־אֲשֶׁר־בָּ֑ם הַשֹּׁמֵ֖ר אֱמֶ֣ת לְעוֹלָֽם׃

Debug: verse number 17623Edit time markersthe Maker of heaven and earth, the sea, and everything in them. He remains faithful forever.

/ʿōśé šāmayim wā ʾā́reṣ ʾet ha-y-yom wᵉ ʾet kol ʾăšer bām ha-š-šōmḗr ʾĕmet lᵉ ʿōlā́m /

Gloss translation

    1. ʿōśé
    2. make
    3. v √qal part m sg abs
    1. šāmayim
    2. heavens
    3. n m pl abs
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. bām
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -š-šōmḗr
    2. keep
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾĕmet
    2. trustworthiness
    3. n f sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »