קָר֣וֹב יְ֭הוָה לְכָל־קֹרְאָ֑יו לְכֹ֤ל אֲשֶׁ֖ר יִקְרָאֻ֣הוּ בֶאֱמֶֽת׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 17614The lord is near to all who call on Him, to all who call out to Him in truth.
/qārṓv ʾădōnāy lᵉ xol qōrᵉʾā́w lᵉ xōl ʾăšer yiqrāʾúhū ve ʾĕmet / ▶
Gloss translation
Syntactic structures
- Nominal clausesAdjective clause
- Predicate complement
Adjective phrase- qārṓv
- Subject
Proper-noun phrase det- [yhwā]
- Complement
Prepositional phrase undet - lᵉ xol
- Predicate complement
- Verbal clausesParticiple clause
Regens or rectum connection- Participle with object suffix
Verbal phrase- qōrᵉʾā́w
- Participle with object suffix
- Clauses without predicationEllipsis
- Complement
Prepositional phrase undet - lᵉ xōl
- Complement
- Verbal clausesx-yiqtol-null clause
Attributive clause- Relative
Conjunctive phrase- ʾăšer
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- yiqrāʾúhū
- Adjunct
Prepositional phrase undet - ve ʾĕmet
- Relative