« Psalms » « 144 » : « 10 »

הַנּוֹתֵ֥ן תְּשׁוּעָ֗ה לַמְּלָ֫כִ֥ים הַ֭פּוֹצֶה אֶת־דָּוִ֥ד עַבְדּ֗וֹ מֵחֶ֥רֶב רָעָֽה׃

Debug: verse number 17591Edit time markersto Him who gives victory to kings, who frees His servant David from the deadly sword.

/ha-n-nōtḗn tᵉšūʿā́ la -m-mᵉlāxīm ha-p-pōṣé ʾet dāwíd ʿavdṓ mē ḥérev rāʿā́ /

Gloss translation

    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -n-nōtḗn
    2. give
    3. v √qal part m sg abs
    1. tᵉšūʿā́
    2. salvation
    3. n f sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉlāxīm
    2. king
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. cnj
    1. -p-pōṣé
    2. open
    3. v √qal part m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʿavdṓ
    2. servant
    3. n m sg abs + III m sg
    1. mē
    2. from
    3. prep
    1. ḥérev
    2. dagger
    3. n f sg abs
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. a f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »