« Psalms » « 144 » : « 9 »

אֱ‍ֽלֹהִ֗ים שִׁ֣יר חָ֭דָשׁ אָשִׁ֣ירָה לָּ֑ךְ בְּנֵ֥בֶל עָ֝שׂ֗וֹר אֲזַמְּרָה־לָּֽךְ׃

*Debug: verse number 17590Edit time markersI will sing to You a new song, O God; on a harp of ten strings I will make music to You—

/ʾĕlōhīm šīr ḥā́dāš ʾāšī́rā-l-lāx bᵉ nḗvel ʿāśōr ʾăzammᵉrā-l-lāx /

Gloss translation

    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. šīr
    2. song
    3. n m sg abs
    1. ḥā́dāš
    2. new
    3. a m sg abs
    1. ʾāšī́rā
    2. sing
    3. v √qal imperf I sg
    1. -l-lāx
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. nḗvel
    2. harp
    3. n m sg con
    1. ʿāśōr
    2. a ten
    3. n m sg abs
    1. ʾăzammᵉrā
    2. sing
    3. v √pi imperf I sg
    1. -l-lāx
    2. to
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »