« Exodus » « 9 » : « 16 »

וְאוּלָ֗ם בַּעֲב֥וּר זֹאת֙ הֶעֱמַדְתִּ֔יךָ בַּעֲב֖וּר הַרְאֹתְךָ֣ אֶת־כֹּחִ֑י וּלְמַ֛עַן סַפֵּ֥ר שְׁמִ֖י בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 1759But I have raised you up for this very purpose, that I might display My power to you, and that My name might be proclaimed in all the earth.

/wᵉ ʾūlā́m ba ʿăvūr zōt heʿĕmadtī́xā ba ʿăvūr harʾōtᵉxā́ ʾet kōḥī́ ū lᵉmáʿan sappḗr šᵉmī bᵉ xol hā ʾā́reṣ / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾūlā́m
    2. but
    3. adv
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿăvūr
    2. way
    3. n m sg con
    1. zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. heʿĕmadtī́xā
    2. stand
    3. v √hi perf I sg + II m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿăvūr
    2. way
    3. n m sg con
    1. harʾōtᵉxā́
    2. see
    3. v √hi infcon abs + II m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kōḥī́
    2. strength
    3. n m sg abs + I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉmáʿan
    2. because of
    3. prep
    1. sappḗr
    2. count
    3. v √pi infcon con
    1. šᵉmī
    2. name
    3. n m sg abs + I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »