« Exodus » « 9 » : « 15 »

כִּ֤י עַתָּה֙ שָׁלַ֣חְתִּי אֶת־יָדִ֔י וָאַ֥ךְ אוֹתְךָ֛ וְאֶֽת־עַמְּךָ֖ בַּדָּ֑בֶר וַתִּכָּחֵ֖ד מִן־הָאָֽרֶץ׃

Audio clip from the chapter MP3.
Playback is limited to this verse segment.

Debug: verse number 1758For by this time I could have stretched out My hand and struck you and your people with a plague to wipe you off the earth.

/kī ʿattā́ šāláḥtī ʾet yādī́ wā ʾax ʾōtᵉxā́ wᵉ ʾet ʿammᵉxā́ ba -d-dā́ver wa-t-tikkāḥḗd min hā ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿattā́
    2. now
    3. adv
    1. šāláḥtī
    2. send
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yādī́
    2. hand
    3. n sg abs + I sg
    1. wā
    2. and
    3. cnj
    1. ʾax
    2. strike
    3. v √hi wy I sg
    1. ʾōtᵉxā́
    2. [object marker]
    3. prep + II m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿammᵉxā́
    2. people
    3. n m sg abs + II m sg
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -d-dā́ver
    2. pest
    3. n m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tikkāḥḗd
    2. hide
    3. v √ni wy II m sg
    1. min
    2. from
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »