« Psalms » « 143 » : « 3 »

כִּ֥י רָ֘דַ֤ף אוֹיֵ֨ב ׀ נַפְשִׁ֗י דִּכָּ֣א לָ֭אָרֶץ חַיָּתִ֑י הוֹשִׁיבַ֥נִי בְ֝מַחֲשַׁכִּ֗ים כְּמֵתֵ֥י עוֹלָֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 17572For the enemy has pursued my soul, crushing my life to the ground, making me dwell in darkness like those long since dead.

/kī rādáf ʾōyḗv nafšī́ dikkā́ lā ʾāréṣ ḥayyātī́ hōšīvánī v maḥăšakkī́m kᵉ mētḗ ʿōlā́m / ▶

Gloss translation

    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. rādáf
    2. pursue
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾōyḗv
    2. be hostile
    3. n √qal part m sg abs
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg
    1. dikkā́
    2. oppress
    3. v √pi perf III m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾāréṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ḥayyātī́
    2. life
    3. n f sg abs + I sg
    1. hōšīvánī
    2. sit
    3. v √hi perf III m sg + I sg
    1. v
    2. in
    3. prep
    1. maḥăšakkī́m
    2. dark place
    3. n m pl abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. mētḗ
    2. die
    3. n √qal part m pl con
    1. ʿōlā́m
    2. eternity
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »