« Psalms » « 142 » : « 6 »

זָעַ֥קְתִּי אֵלֶ֗יךָ יְה֫וָ֥ה אָ֭מַרְתִּי אַתָּ֣ה מַחְסִ֑י חֶ֝לְקִ֗י בְּאֶ֣רֶץ הַֽחַיִּים׃

Debug: verse number 17567I cry to You, O lord: “You are my refuge, my portion in the land of the living.”

/zāʿáqtī ʾēléxā ʾădōnāy ʾā́martī ʾattā́ maḥsī́ ḥelqī́ bᵉ ʾéreṣ ha ḥayyīm /

Gloss translation

    1. zāʿáqtī
    2. cry
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾēléxā
    2. to
    3. prep + II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾā́martī
    2. say
    3. v √qal perf I sg
    1. ʾattā́
    2. you
    3. prop II m sg
    1. maḥsī́
    2. refuge
    3. n m sg abs + I sg
    1. ḥelqī́
    2. share
    3. n m sg abs + I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾéreṣ
    2. earth
    3. n sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥayyīm
    2. alive
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »