« Psalms » « 142 » : « 4 »

בְּהִתְעַטֵּ֬ף עָלַ֨י ׀ רוּחִ֗י וְאַתָּה֮ יָדַ֪עְתָּ נְֽתִיבָ֫תִ֥י בְּאֹֽרַח־ז֥וּ אֲהַלֵּ֑ךְ טָמְנ֖וּ פַ֣ח לִֽי׃

Debug: verse number 17565Although my spirit grows faint within me, You know my way. Along the path I travel they have hidden a snare for me.

/bᵉ hitʿaṭṭḗf ʿāláy rūḥī́ wᵉ ʾattā yādáʿtā nᵉtīvātī́ bᵉ ʾṓraḥ zū ʾăhallḗx ṭāmᵉnū́ faḥ lī /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. hitʿaṭṭḗf
    2. faint
    3. v √hit infcon abs
    1. ʿāláy
    2. upon
    3. prep
    1. rūḥī́
    2. wind
    3. n sg abs + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾattā
    2. you
    3. prop II m sg
    1. yādáʿtā
    2. know
    3. v √qal perf II m sg
    1. nᵉtīvātī́
    2. path
    3. n f sg abs + I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾṓraḥ
    2. path
    3. n m sg abs
    1. zū
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʾăhallḗx
    2. walk
    3. v √pi imperf I sg
    1. ṭāmᵉnū́
    2. hide
    3. v √qal perf III pl
    1. faḥ
    2. bird-trap
    3. n m sg abs
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »