« Psalms » « 141 » : « 6 »

נִשְׁמְט֣וּ בִֽידֵי־סֶ֭לַע שֹׁפְטֵיהֶ֑ם וְשָׁמְע֥וּ אֲ֝מָרַ֗י כִּ֣י נָעֵֽמוּ׃

Debug: verse number 17557When their rulers are thrown from the cliffs, the people will listen to my words, for they are pleasant.

/nišmᵉṭū́ vi ydē sélaʿ šōfᵉṭēhém wᵉ šāmᵉʿū́ ʾămāráy kī nāʿḗmū /

Gloss translation

    1. nišmᵉṭū́
    2. let loose
    3. v √ni perf III pl
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. ydē
    2. hand
    3. n 2 con
    1. sélaʿ
    2. rock
    3. n m sg abs
    1. šōfᵉṭēhém
    2. judge
    3. n √qal part m pl abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šāmᵉʿū́
    2. hear
    3. v √qal perf III pl
    1. ʾămāráy
    2. word
    3. n m pl abs
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. nāʿḗmū
    2. be pleasant
    3. v √qal perf III pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »