« Psalms » « 141 » : « 5 »

יֶֽהֶלְמֵֽנִי־צַדִּ֨יק ׀ חֶ֡סֶד וְֽיוֹכִיחֵ֗נִי שֶׁ֣מֶן רֹ֭אשׁ אַל־יָנִ֣י רֹאשִׁ֑י כִּי־ע֥וֹד וּ֝תְפִלָּתִ֗י בְּרָעוֹתֵיהֶֽם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 17556Let the righteous man strike me; let his rebuke be an act of loving devotion. It is oil for my head; let me not refuse it. For my prayer is ever against the deeds of the wicked.

/yehelmēnī ṣaddī́q ḥésed wᵉ yōxīḥḗnī šémen rōš ʾal yānī́ rōšī́ kī ʿōd ū tᵉfillātī́ bᵉ rāʿōtēhém / ▶

Gloss translation

    1. yehelmēnī
    2. strike
    3. v √qal imperf III m sg + I sg
    1. ṣaddī́q
    2. just
    3. n m sg abs
    1. ḥésed
    2. loyalty
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yōxīḥḗnī
    2. reprove
    3. v √hi imperf III m sg + I sg
    1. šémen
    2. oil
    3. n m sg con
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg abs
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. yānī́
    2. forbid
    3. v √hi imperf III m sg
    1. rōšī́
    2. head
    3. n m sg abs + I sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. ʿōd
    2. duration
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. tᵉfillātī́
    2. prayer
    3. n f sg abs + I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rāʿōtēhém
    2. evil
    3. n f pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »