« Psalms » « 141 » : « 4 »

אַל־תַּט־לִבִּ֨י לְדָבָ֪ר ׀ רָ֡ע לְהִתְע֘וֹלֵ֤ל עֲלִל֨וֹת ׀ בְּרֶ֗שַׁע אֶת־אִישִׁ֥ים פֹּֽעֲלֵי־אָ֑וֶן וּבַל־אֶ֝לְחַ֗ם בְּמַנְעַמֵּיהֶֽם׃

Debug: verse number 17555Do not let my heart be drawn to any evil thing or take part in works of wickedness with men who do iniquity; let me not feast on their delicacies.

/ʾal taṭ libbī́ lᵉ dāvā́r rāʿ lᵉ hitʿōlēl ʿălilṓt bᵉ réšaʿ ʾet ʾīšī́m pṓʿălē ʾā́wen ū val ʾelḥam bᵉ manʿammēhém /

Gloss translation

    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. taṭ
    2. extend
    3. v √hi imperf II m sg
    1. libbī́
    2. heart
    3. n m sg abs + I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. rāʿ
    2. evil
    3. a m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hitʿōlēl
    2. deal with
    3. v √hit infcon con
    1. ʿălilṓt
    2. deed
    3. n f pl abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. réšaʿ
    2. guilt
    3. n m sg abs
    1. ʾet
    2. together with
    3. prep
    1. ʾīšī́m
    2. man
    3. n m pl abs
    1. pṓʿălē
    2. make
    3. v √qal part m pl con
    1. ʾā́wen
    2. wickedness
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. val
    2. not
    3. ptcl—
    1. ʾelḥam
    2. feed
    3. v √qal imperf I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. manʿammēhém
    2. dainties
    3. n m pl abs + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »