« Psalms » « 140 » : « 12 »

אִ֥ישׁ לָשׁוֹן֮ בַּל־יִכּ֪וֹן בָּ֫אָ֥רֶץ אִישׁ־חָמָ֥ס רָ֑ע יְ֝צוּדֶ֗נּוּ לְמַדְחֵפֹֽת׃

Debug: verse number 17549May no slanderer be established in the land; may calamity hunt down the man of violence.

/ʾīš lāšōn bal yikkṓn bā ʾā́reṣ ʾīš ḥāmā́s rāʿ yṣūdennū lᵉ madḥēfṓt /

Gloss translation

    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg con
    1. lāšōn
    2. tongue
    3. n sg abs
    1. bal
    2. not
    3. ptcl—
    1. yikkṓn
    2. be firm
    3. v √ni imperf III m sg
    1. bā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg con
    1. ḥāmā́s
    2. violence
    3. n m sg abs
    1. rāʿ
    2. evil
    3. a m sg abs
    1. yṣūdennū
    2. hunt
    3. v √qal imperf III m sg + III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. madḥēfṓt
    2. thrust
    3. n f pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »