תַּכְלִ֣ית שִׂנְאָ֣ה שְׂנֵאתִ֑ים לְ֝אוֹיְבִ֗ים הָ֣יוּ לִֽי׃
Debug: verse number 17535I hate them with perfect hatred; I count them as my enemies.
/taxlī́t śinʾā́ śᵉnētī́m l ʾōyᵉvī́m hā́yū lī /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Adjunct
Nominal phrase - taḵlîˈṯ śinʔāˈ
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- śᵊnēṯîˈm
- Adjunct
- Verbal clausesx-qatal-null clause
- Predicate complement
Prepositional phrase - l ʔôyᵊvîˈm
- Predicate
Verbal phrase- hāˈyû
- Complement
Prepositional phrase - lî
- Predicate complement