« Psalms » « 139 » : « 21 »

הֲלֽוֹא־מְשַׂנְאֶ֖יךָ יְהוָ֥ה ׀ אֶשְׂנָ֑א וּ֝בִתְקוֹמְמֶ֗יךָ אֶתְקוֹטָֽט׃

Debug: verse number 17534Do I not hate those who hate You, O lord, and detest those who rise against You?

/hă lō mᵉśanʾéxā ʾădōnāy ʾeśnā́ ū vi tᵉqōmᵉméxā ʾetqōṭā́ṭ /

Gloss translation

    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. mᵉśanʾéxā
    2. hate
    3. n √pi part m pl abs + II m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾeśnā́
    2. hate
    3. v √qal imperf I sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. tᵉqōmᵉméxā
    2. arise
    3. n √hit part m pl abs + II m sg
    1. ʾetqōṭā́ṭ
    2. loath
    3. v √hit imperf I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »